Upp växer många träd ur markens mull,
dem alla verkar skilda krafter i.
Av många fåglars sång är skogen full,
de sjunger varsin givna melodi.
I flodens vatten många fiskar går,
de simmar alla efter varsin art.
Högt vet vi alltför väl att bergen når,
att vattnet rinner nedför tycks oss klart. -
Det är oss lätt att se de yttre tingen,
men deras inre orsak känner ingen.

Hsiao Yen